拷贝漫画

2026年4月8日下午，翻译系举办本科生导师交流会，旨在搭建师生沟通桥梁，倾听本科生的学习与生活困惑，助力学生明晰发展方向。翻译系全体教师、历史学系教授陈波出席，2024级翻译专业本科生马思怡参与交流、分享学习成长经验，2025级全体本科生到场。

交流伊始，同学们敞开心扉，坦诚分享了入学以来的学习与生活感受，在交流中碰撞出真实的成长诉求。同学们分享了入学以来在课程修读、学习方法、时间管理及大学生活适应等方面的体验。

针对同学们的困惑，导师精准回应，强调大学成长应循序渐进，一年级的基础课是“扫描式”的知识铺垫，核心在于帮助新生建立学科认知、探索兴趣方向，无需急于过早锁定研究路径。针对同学们在时间管理上的迷茫，老师们建议同学善用碎片化时间、主动参与课堂互动，并建议通过学会拆解学习任务、建立规律的学习节奏来提升专注力。

结合同学们的建议，翻译系积极探索育人路径的优化方案，例如：协同推进课程安排的精细化，平衡学生学习任务与成长需求，减少时间冲突带来的困扰；激活课堂互动氛围，以轻松包容的课堂氛围培养批判性思维，打破“沉默壁垒”。

翻译系始终以学生卓越成长为核心，搭建起“倾听-反馈-解决”的畅通机制，持续提升教学支持与育人实效， 护航每一位学生扎根生长、逐梦前行。

图文：张邵楠 曹安琦

审核：王改娣